"Eu tenho o filme no meu computador."

Traduction :J'ai le film sur mon ordinateur.

December 13, 2017

7 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/annaritama562896

Le film est dans l'ordinateur pas vraiment 'sur'


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Les deux formes, sur est dans, sont correctes, mais la première est plus fréquente.


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

24/09/18 "J'ai le film dans mon ordinateur" devrait être accepté. La traduction imposée par DL "J'ai le film sur mon ordinateur" est une traduction mot à mot. En français je dis "J'ai le film DANS mon ordinateur" et "Je regarde le film SUR mon ordinateur".


https://www.duolingo.com/profile/Didi692684

"J'ai le film dans mon ordinateur" devrait être ok aussi.... non ?


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

05/11/2018 Bien d'accord avec vous...dans mon ordinateur


https://www.duolingo.com/profile/MartineNap

tout à fait d'accord avec Ararabr

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.