1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Monday afternoon"

"Monday afternoon"

Traduction :Lundi après-midi

April 9, 2014

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/moustache2017

il y a une faute de prononciation


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Quelle faute de prononciation avez-vous décelée ?

On peut remarquer, par ailleurs, qu'en français, on écrit "Lundi", avec une majuscule, seulement si c'est le premier mot d'une phrase, sinon on écrit "lundi" avec une minuscule.

En anglais, c'est différent, "Monday", comme tous les jours de la semaine, s'écrit toujours avec une majuscule.

Voir Les jours de la semaine http://www.apprendre-anglais-facile.com/les-jours-de-la-semaine-en-anglais-monday-tuesday-wednesday-thursday-friday/


https://www.duolingo.com/profile/marie362728

j,ai dit lundi l'apres midi au lieu de lundi apres midi ou est la faute aussi grave


https://www.duolingo.com/profile/lemelomane

J'ai traduit "Lundi tantôt" au lieu de "lundi après-midi". (Pour voir)

Désolé mais c'est bon en français français "tantôt" c'est aussi "après-midi".

Je ne suis pas bon en anglais mais plutôt bon en français.

Ceci pour vous être utile.


https://www.duolingo.com/profile/YannJean

je suis d'accord avec toi lemelomane


https://www.duolingo.com/profile/Flavie899546

Bien tanter mais il faut traduire en francais de ce que l'on a apris


https://www.duolingo.com/profile/lemelomane

Traduire "afternoon" par "Tantôt" est du bon français.

Jetez un œil sur le Larousse ou le Robert. et aussi ici https://fr.wiktionary.org/wiki/tant%C3%B4t article 3 et 4.

Je ne suis pas très bon en anglais ou en espagnol mais calé en français.


https://www.duolingo.com/profile/saphirerouge

Euh tanto c'est plutôt du québécois qu'autre chose


https://www.duolingo.com/profile/Valentine781830

Il manque le guion "-" qui donnerai: "après-midi" c'est plus correcte.


https://www.duolingo.com/profile/boujean2

Il me semble que ''Lundi en après-midi'' devrait être bon????


https://www.duolingo.com/profile/canardjutsu

Pourquoi pas monday IN THE ofternoon

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.