1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Va mon garçon !"

"Va mon garçon !"

Traduction :Vai menino!

December 13, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/MichaelJid

Pourquoi pas, vai o meu menino


https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

Vá meu menino. C'est la bonne traduction.


https://www.duolingo.com/profile/PhilRouen

je traduirais par va, garçon. Non ?


https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

Va garçon = Vá menino.

Va mon garçon = Vá meu menino.


https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

La traduction correcte en mode Impératif pour «Va mon garçon » est: Vá meu menino.

A tradução correta no modo Imperativo para «Va mon garçon» é:

Vá meu menino.

La réponse présentée par le duolingo «Vai menino » est totalement fausse. En plus de ne pas exprimer le temps en mode Impératif, il omet également le pronom "mien", changeant tout le sens de la phrase.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.