"Hebbenjullieplannenvooroudejaarsavond?"

Translation:Do you have plans for New Year's eve?

1 year ago

3 Comments


https://www.duolingo.com/LalitMahap

Funny how New Year's eve translates to Old year's evening.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 23
  • 17
  • 12
  • 196

Yes, I guess in English it's interpreted as the evening before the new year starts, whereas in Dutch it's interpreted as the last evening of the old (previous) year before nieuwjaarsdag (New Year's Day).

1 year ago

https://www.duolingo.com/Philjackma
Philjackma
  • 23
  • 16
  • 13
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 1039

When I lived in Scotland it was referred to as Old Year's Night

4 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.