"¡Qué aburrido!"

Traducción: Que avorrit!

[Torrdt]

Per què no: què avorrit? Gràcies.

[Oceanotti]

que (exclamativo)

La conjunción que (átona y sin acento, pronunciada con la vocal neutra: [kə]) puede encabezar una exclamación ponderativa. Se suele traducir al español por el exclamativo qué (tónico y con acento).

• Que bonic! (¡Qué bonito!)
• Que avorrit (¡Qué aburrido!)

Según el contexto oracional, también puede traducirse por cuánto (cuán).

• Que lluny! (¡Cuán lejos!)
• Que gent que hi ha! (¡Cuanta gente hay!)