How about "a joyful time?"
It would likely have a different marker on the end like -은 instead of -의. This is literally "happiness' time" (note the possessive) or "time of joy".
Time of joy, aka"happy hour".
That was my take on it as well...