Tom is that here, but in another exercise tomto is this.
tom is not the same as tomto
ten vs. tento
Surely nešt'astná can be translated as 'sad'? In English, there's little difference between 'sad' and 'unhappy'.
I feel nešťastná is much stronger. Cannot say about the relation to unhappy.