Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"They do not allow us to see her."

Překlad:Oni nám ji nedovolují vidět.

před 7 měsíci

7 komentářů


https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 19
  • 6
  • 196

Prosím přidat i : Oni nám nedovolují vidět ji.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/MirkaEberlov

Není "nedovolí" budoucí čas? Proč je chyba nedovolují?

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/jarinTrn

Připojuji se: Tohle se mi jeví jako očividná chyba

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/mimochodnik

Také se připojuji. Dovolit/nedovolit je sloveso dokonavé a z použití přítomného času prostého, pro mne vyplývá, že se ta situace opakuje - že mi to opakovaně "nedovolují"...

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 282

Souhlasim. Nevim, kde a proc se vloudil budouci cas, ale zmenila jsem na pritomny

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Danu-anu
Danu-anu
  • 23
  • 8
  • 8
  • 6
  • 8

Jsem též zmatená...v předchozím případě bylo "nenechám dveře otevřené" špatně a "nenechávám" dobře. Teď je špatně, když to aplikuji váš postup na nedovolit...Chápu, že v češtině se oba způsoby občas zaměňují, ale zde se učíme, tak by možná nebylo od věci si to ujasnit a sjednotit. Děkuji.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/AZtour

oni nám nedovoluji ji vidět -je snad totéž

před 2 dny