Would you say I am a big dog in German Ich bin einen grosser hund
No, it should be "Ich bin ein großer Hund". After the verb sein you should use the nominative.
In the case you ask for our proverb, we say: Ich bin ein großes Tier.