"I cook fish."
Traducción:Yo cocino pescado.
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En español preparar ó cocinar un alimento tiene el mismo significado ( Por lo mrnos en Colombia).
Fish en Ingles es una palabra usada tanto en singular como plural, es correcto decir " Yo cocino pescados" por favor corrijan este error en la traducción.
Pescado se refiere más al alimento y pez al animal vivo. Es más común decir "como pescado frito" que "pez frito" aunque se entienda igual.
Si anteriormente habiamos concluido que fish era plural y al consultar un traductor lo confirmamos, porque saca error al traducir I COOK FISH como YO COCINO PESCADOS? Agradecería que alguien me orientase.
Estoy de acuerdo,se cocina pescado,que es un nombre no contable,da igual que cocines uno, que cinco.saludos
2624
En Español no es correcto decir "yo cocino pescados" se debe decir" "Yo cocino pescado", no importa si varios.
en español PEZ es el aninal aun vivo. Y PESCADO es cuando esta muerto. Es decir, correctamente se dice pescado.
