"I work for the broadcasting station. " is not correct?
It can mean both A broadcasting company and THE broadcasting company. Korean can be more vague than English and your translations are assuming meanings that aren't really there and it's annoying.
"I work in broadcasting" is apparently wrong