Translation:What time does the movie start?
I agree with you. In my understanding "At what time..." is even better English.
My response was, "What time is the movie?" I think they should add this as a possible response, as in English it's pretty clear that it means "What time does the movie start?"
Yikes! The new male voice sounds like "dia-yen ji-dian kai-shi". I know real people pronounce Mandarin in unintelligible accents, but it's a bit much to ask noobs like us to understand! The female voice enunciates so much more clearly.