Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is the main menu."

Traduction :C'est le menu principal.

il y a 4 ans

46 commentaires


https://www.duolingo.com/jypell

Traduction de Duo = pas très français ! On dit le "menu PRINCIPAL" et non le "principal menu" !!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/tu.8zPhLD72zzoZN
tu.8zPhLD72zzoZN
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

"C'est le menu principal." est accepté aussi par Duolingo.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/_Kierz_
_Kierz_
  • 21
  • 20
  • 14
  • 14
  • 12
  • 7
  • 3
  • 2
  • 941

pas pour moi?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/tu.8zPhLD72zzoZN
tu.8zPhLD72zzoZN
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Si vous n'avez pas d'erreur, signalez Duolingo.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ludi_dance

g marqué ca il m'a mit faux!!!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Noor06

je confirme

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/yasmine537218

désolée jypell mais sa existe aussi la principal menu!!!!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LAIB19

Je suis complètement d'accord, de plus que l'adjectif est prioritaire au nom Je ne comprends pas !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ClemenceBest

c'est francais aussi "c'est le principal menu "

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Claudina77

Exact ! On dit bien menu principal

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cylou95

Moi il me dit menu majeur ... y a t il un menu mineur ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/zeydmohamed

lol. moi il me dit faux juste pour avoir mis le "E" a "principal"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/NanouLaakab

Le menu est au masculin donc on écrit principal sans ''e''

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/yasmine537218

d habitude ,on nous met c presque bien...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/EricBoulet

L'usage pour les menus en informatique ne sont pas encore régularisés. Il me semble étrange de parler de menu majeur ou mineur, mais ça pourrait devenir courant.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cylou95

Je suis bien d'accord d'ou ma question ... la reponse donné c'est un menu majeur

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/yasmine537218

mdr

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Mathewrigollot27

Ce n'est pas vraiment français la réponse. "It is the main menu."

Traduction :C'est le principal menu.

Normalement la traduction de "It is the main menu.' c'est "C'est le MENU PRINCIPAL."

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/NanouLaakab

En français on peut très bien dire ''aussi'' le menu principal ex. : le menu principal d'aujourd'hui : c'est le canard à l'orange

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/finca6
finca6
  • 13
  • 11

Au restaurant c'est le menu fu jour.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Louane770966

Mais non on inverse adj et le nom !!

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/charm22
charm22
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6

J'ai mis "c'est le menu principal."

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/valdes781422

d'habitude the main ,c'est principale et non pas général

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/grumlir222

J'ai mis un E a principal et il m'a compte FAUX!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sylvainjtr

Cela est et c'est sont equivalents non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Kilgharra

Pour moi'ce n'est pas pareil. IT IS = c'est THAT IS = Cela est

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RaphalleOl

C'est bizarre car il est écrit "menu majeur" au lieu de "menu principal"...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MartinCOTT

Facile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/StephanieB438798

J'ai pensé "menu principal" comme "menu du jour". Quelle est la traduction pour cette dernière expression alors ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/StephanieB438798

J'ai pensé "menu principal" comme "menu du jour". Quelle est la traduction pour cette dernière expression ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/tifaine7

on dit : "C'est le menu principale"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mouss773082

N'importe quoi !!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/12ZLc8

Ca ce dit pas le principal menu

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TOF5113

Duolingo merci de modifier : C'est le menu principal. ( Dire : c'est le principal menu, n'est pas français ). Svp, Merci...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ben852422

Cest menu principal

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/a_dolginov

Et le menu essentiel - c'est possible?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Nixrae

On dit "Le menu principal" pas "Le principal menu".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Coco210229

R

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Natacha795360

Mais c'est le menu/plat principal

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FernandeMartel

C'est ce que j'ai écris... Il me l'a mit mal pour "C'est le menu général"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jauquier52

moi, j'ai le menu majeur!!!! ce n'est pas français du tout = mauvaise traduction. on dit : c'est le menu principal.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Pattza

Nan mais mdr, eux leurs traduction c'est : "C'est le menu majeur" WTF

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Annya
Annya
  • 8
  • 5
  • 3
  • 2

Topaz69,*DANS ce restaurant!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/clergergui1

Oui on dit le menu principl.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/TAHISarah

v

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Bernard264333

Dans ce cas, "menu du jour " serait plus indiqué que "menu majeur" me semble t il...

il y a 7 mois