"什么蔬菜最健康？"
Translation:What vegetable is the healthiest?
20 Comments
''Which vegetable is the healthiest?'' suonds better than saying ''what vegetable is the healthiest?''
No, its the one that the farmer gives the most care (fertiliser, water, sunlight, pest control etc.)!! XD
Not quite the same; "最" = most, so I think "which vegetable(s) is/are the best for your health" would be closer.
Lucy knows; Vitavegemin!
If there is a genuine answer to this question, I genuinely want to know which vegetable is in fact the healthiest. xD
A vegetable (or any other inanimate object) cannot be healthy. Something that's good for your health is HEALTHFUL.
"According to the Oxford English Dictionary, healthy has been a synonym for healthful since its earliest appearance in print in 1552. So it's OK to use healthy and healthful as synonyms for conducive to good health: have a healthy snack or a healthful one."
(source: https://www.vocabulary.com/articles/chooseyourwords/healthful-healthy/)
Inanimate = not alive. Vegetables being plants are living things, at least until they're harvested (and even then cellular activities continue - ever seen a potato or onion sprout when kept too looking?)
