"Quiero un sándwich sin queso."
Traducción:Je veux un sandwich sans fromage.
9 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Cuando se usa una preposición se omite el partitivo? o por que en este caso no se usa. Gracias.
Cuando se usa la preposición sans, se omite el artículo partitivo (un sandwich sans fromage).
Pero...
Cuando se usa la preposición avec, no se omite el artículo partitivo (un sandwich avec du fromage).
En pocas palabras el DU o DES (dependiendo del caso) se pone en francés cuando nosotros en español no ponemos nada. Por ejemplo:
Quiero comer un sandwich: Je veux manger UN sandwich
Quiero comer sandwich: Je veux manger du sandwich. (Suena raro pero esa es la idea)
Quiero comer dos fresas: je veux manger deux fraises.
Quiero comer fresas: Je veux manger des fraises.
Por favor díganme como regreso la pantalla al color abitual por error toque el negro y me lastima la vista