1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Qual é a distância daqui até…

"Qual é a distância daqui até o museu?"

Traduction :Quelle est la distance d'ici jusqu'au musée ?

December 18, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/DominiqueP706440

Si la réponse proposée est effectivement juste, en parlé courant, les Français disent : "quelle est la distance d'ici au musée ?"


https://www.duolingo.com/profile/mammarie1311

Tout à fait d'accord


https://www.duolingo.com/profile/Avelmat

Une fois encore la traduction en français n'est pas très correcte, trop littérale


https://www.duolingo.com/profile/annamarialorena

pourquoi un accent grave sur le a (dans distância) ? Quelle différence, en général, entre accent aigu et grave en portugais ?


https://www.duolingo.com/profile/OlivierLondres

C'est un accent circonflexe.


https://www.duolingo.com/profile/Sibylle290969

Alors j'ai mis "de ici", réponse compté fausse...je pense que ceci n'est pas une erreure grave mais devrait être compté comme erreur de frappe. Je dis ça car si on ne met pas les accents au "musée" la reponse est compté juste...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.