"nós temos um voo para Londres."
Tradução:Abbiamo un volo per Londra.
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Porque razão está aqui para ser traduzido este NÓS? Traduzi "Noi abbiamo un volo per Londra "e consideram ERRO???
no geral não se usa o pronome quando o verbo está conjugado. não é exatamente uma regra, é só considerado redundante mesmo. o problema é o duo que não se decide, uma hora exigindo que coloque, outra exigindo que não.
Por que quando a coruja quer o pronome aparece... essa coruja é a mãe do idioma... ela é mulher de Dante
Sério que este tipo de colocação, o Nós no início da frase é erro? Irritante este tipo de situação, pensando seriamente em abandonar o aplicativo.
Tá chato heim Duolingo? Decide logo o que você quer, ora! Um pouquinho de coerência seria bom!
1675
Teria que ter uma regra rígida para não acontecer essas coisas. Algumas vezes, mesmo o verbo estando conjugado, se aceita o pronome e em outros não. Fica difícil pra gente!!
