"O minuto é preciso."

Traduction : La minute est nécessaire.

[RafaRiff]

"preciso" n'est pas la même chose que "necessário".

Une chose "precisa" est une chose de laquelle on n'a pas de doute, qui est certaine: une chose précise.

C'est différent de l'expréssion "é preciso que", qu'on traduit comme "il faut". Sa négation est "não é preciso que", "il ne faut pas".

[Mireille92564]

N'y aurait-il pas ici, une erreur d'interprétation (comme le suggère RafaRiff) ?

[CKj79lUj]

même question
la signification pourrait -elle être : il faut une minute (pour que le produit sèche) ?