1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Je ne vais pas à l'école le …

"Je ne vais pas à l'école le dimanche."

Traduction :Eu não vou à escola no domingo.

December 18, 2017

2 messages


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1

pourquoi traduire "le dimanche" par "aos domingos" ?


https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Quand “le dimanche” veut dire “tous les dimanches”, la meilleure traduction est “aos domingos”. Mais on peut aussi dire “no domingo”, qui est la manière la plus informelle.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti