It seems that the rules are also physiologically sensible as they apply across unrelated languages.
Latin-derived prefix in-:
Many other phonetic rules found in Korean have pretty reasonable physiological explanations as well. The key is that the rules tend towards easier pronunciation. No sound combination can resist the urge to simplify over time.