Se usa asi sisters=hermanas(solo chicas),brothers=hermanos(solo chicos) y sibling=hermano o hermana(este ultimo no hace referencia al genero como los demas)
Espero que les haya servido y buena suerte.
Siblings se utiliza al referirse al grupo de hermanos por ejemplo si me refiero a mi hermana le voy a decir sister si ella se refiera a mi ella me va a decir brother pero si mi papa di ellos son hermanos se va a referir diciendo siblings y no brothers
Hablante nativo de inglés aqui. La palabra "siblings" está usado, pero a menudo es más habitual decir "brothers and sisters". Puede ser esto es porque español y otras lenguas romances utilizan la palabra masculina en el plural para significar ambos masculina y femenina.