Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"I do not want him to be like that."

Traduzione:Io non voglio che lui sia così.

4 anni fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/rukva

in questo caso la traduzione "non voglio che lui diventi come quello" non va bene?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/ermy48
ermy48
  • 25
  • 25
  • 10

Like that = così

4 anni fa

https://www.duolingo.com/rukva

ok, non volevo mettere in luce il like that, bensì to be nel senso di diventare. "non voglio che diventi", piuttosto che "non voglio che sia"

4 anni fa

https://www.duolingo.com/ermy48
ermy48
  • 25
  • 25
  • 10

Si l'avevo capito ma la forma inglese "to be like that" si traduce "essere così", non escludo che se utilizzi il verbo "diventare" sia nelle alternative di DL. Ciao

4 anni fa