"Noi siamo contenti che lei è da noi."

Nella frase italiana non è esplicito che il lei sia un lei di cortesia e non un lei riferito ad una terza persona. Entrambe le soluzioni andrebbero accettate

Zufrieden non va bene?

Noi siamo contenti che lei è da noi Wir freuen uns dass sie bei uns ist Un'altra soluzione corretta: Wir freuen uns, dass Sie bei uns sind. Questo dimostra che nella discussione precedente non ero in errore.