"I am a perfect man."

Fordítás: Tökéletes férfi vagyok.

[TheChameleonMan]

És rohadt nagyképü...

[fergerec]

Es egy csunya lany...

[MartonGeza]

Tökéletes férfi vagyok és legfőbb erényem a szerénység...

[ildikote]

én vagyok egy tökéletes férfi,,,,,,vajon miért nem jó,,,,,,lassan elmegy a kedvem a nyelvtanulástól

[radnaitomi]

Jó az is. :) Csak még sok a hiba a rendszerben (hiszen béta). Ettől azért ne menjen el a kedved, csak simán jelentsd, ha ilyen hibát találsz, és akkor eltűnnek. :)

[viktoria.s127937]

Azért nemjó mert a mondat értelmetlen
Nem szószerint kell lefordítani

[Ademaro]

Én vagyok egy tökéletes férfi: tükörfordítás, magyartalan.

[radnaitomi]

Nem magyartlan az egyáltalán. Adott szövegkörnyezetben az a helyes. Attól függ, melyik szaván van a hangsúly.

Én vagyok egy tökéletes férfi, nem pedig Zsolt, ahogy ő azt állítja.

[justavisitor]

A tökéletes rövid ö.

[KisBotond]

Miért nem fogadja el man-nek és men-nek sem.Már elmegy a kedvem a doulingozástól!Hogy

[saci100]

Kitartást kívánok mindnyájatoknak!Én-nyugdíjasként. már "végigmentem" az anyagon, most ismételek!Higgyétek el, a Dl az elmúlt évek alatt sokkal reálisabbá vált, reménykedjünk a további fejlődésben!

[saci100]

Elnézést, most láttam, hogy a szövegem több helyen hibás! Bocsássatok meg érte!

[-huanna-]

Ezt a mondatot egyébként lehet-e úgy használni mint "én egy tökéletes embere vagyok" ? Mert az angol "man" szót ember ként is lehet fordítani vagy a mondat szempontjából a human csak a helyes?

[Jlia950670]

Hát elég sok hiba van benne ,érdemes tovább tanulni még a jó válaszért is levon egy szivecskét!