Auzi is a transitive verb which takes a direct object, so only the accusative te makes sense here and not the dative îți.

You could use "tu nu îți auzi vocea"