"No ha sido él."

Traducción: No ha estat ell.

[juanant87100]

No estoy de acuerdo con "estat".

[Oceanotti]

Explícate, por favor, y justifica tu queja. Si crees que se trata de un error, no hace falta comentar nada en el foro; basta con pulsar el botón de reporte de errores.

[wadenbeisser]

Bon dia Oceanotti, pots explicar per què està bé així, si us plau? Està el verb "ser" en castellà i el verb "estar" en català, no?

[Ayun375]

Es que el participio es el mismo para ambos verbos, ¿o me equivoco Oceanotti?

[Oceanotti]

Correcto.

[Oceanotti]

Perdona'm, però aquesta consulta se'm va passar. No, el verb és ser en tots dos idiomes. Pots veure-ho si converteixes l'oració en una altra que empri el verb en forma finita: No és ell.

[Rimdus]

Quan es fa servir sigut?

[Oceanotti]

Sigut és una forma alternativa d'estat, pròpia del català central. Potser és més col·loquial.