"A menina não gosta do suco."
Tradução:Alla ragazza non piace il succo.
December 19, 2017
31 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Será um prazer:
O verbo gostar em italiano, até onde eu sei, não existe. Lá o gostar deles é o verbo agradar.
Quando gostamos de algo quer dizer que esse algo NOS agrada.
- A maçã ME agrada
- A maçã agrada À menina
-
À menina agrada a maçã (essa construção não funciona em português pois a tem o mesmo som de à)
-
La mela MI piace
- La mela piace ALLA ragazza
- Alla ragazza piace la mela
...
- Quem agrada, agrada A
- Chi piace, piace A
Agrada a + a menina = agrada à menina
Piace a + la ragazza = piace alla ragazza