I think 음반 would be music album not just album. It would called just 앨범 for album.
음반 looks more like disc or vinyl record to me. 앨범 seems to include the music album, the photo album, etc.
Isn't it record album?
More like pop 2 decades ago