Why not "Bude se mi styskat po tobe"
That is quite unnatural word order. Try "Bude se mi po tobě stýskat" or "Mně se bude po tobě stýskat"
ok, if we meant the english side as I will miss YOU. or It is you I will miss. so i added it.