Traduction :Il y a une nouvelle annonce pour ce café-là.
Je pense que dans ce cas "publicité" serait plus adapté. "Annonce " dans le sens publicité n est plus utilisé depuis les années 60 en France.
