"Há um novo anúncio para aquele café."

Traduction : Il y a une nouvelle annonce pour ce café-là.

[rasfhoo]

Je pense que dans ce cas "publicité" serait plus adapté. "Annonce " dans le sens publicité n est plus utilisé depuis les années 60 en France.

[Emilio324260]

cette remarque est exacte. Une annonce correspond d'avantage à un message autre que publicitaire.