O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/EraldoCarv

Watch films without subtitles, and try to get some dialogues. One now and another later.

EraldoCarv
  • 25
  • 23
  • 21
  • 387

Vejam filmes em Ingles, sem legenda. Tentem captar um dialogo qualquer, sem se preocupar como o seguinte. Muito logo, notaram que a capacidade de capta-los aumentará. Com isso aprenderão as frases que eles,( The native speakers ), realmente usam. Por Exemplo.: Quando alguém entra num ambiente e todos se levantam, ele diz: 1- Be seated please. E não Sit down, como aprendemos. 2- O guarda fala para o motorista infrator: " Step aside, please!"- e não Get out of the car, como aprendemos. Outr frase: We feel the time is right for me to step aside after this season. E assim por diante, Vocês não se surpreender. E é um ótimo exercício. AND YOU WILL IMPROVE YOUR ENGLISH WITH REAL STUFF. EraldoCarv

4 anos atrás

20 Comentários


https://www.duolingo.com/rosana40

ingles

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/TrigoHenrique

?

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlexandreO23

O que eu estou a fazer no momento é criar flashcards a partir das legendas dos filmes, estudo estes flashcards e então assisto partes do filme sem legendas. Acho que pode dar um bom resultado.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/rosana40

quero muito aprender

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/terra.jr

Eraldo, muito obrigado primeiramente... Suas dicas são importantes. Sem dúvida, algumas expressões são diferentes da tradução se levado ao pé da letra. Aqui no Brasil mesmo usamos expressões diferentes em cada canto do país.

Sempre assistia primeiramente os filmes com a legenda, mas só olhava para ela quando não entendia alguma palavra ou expressão. Fazendo assim, entendia completamente a estória/história, estando com os pensamentos sempre dentro do seu contexto.

Após assistir uma vez, assistia novamente sem as legendas, e é muito legal, pois parece que até aquelas frases não compreendidas ou termos e palavras nunca ouvidas ficam claras e soam naturalmente. Eu pensava que a facilidade era "apenas" porque eu já conhecia a estória apresentada, mas percebi em experiencias diferentes que isso acontecia não apenas porque eu já conhecia o texto, mas porque já estava habituado com a voz e a maneira de falar dos personagens.

Sendo assim fiz vários testes, e percebi que quando vejo seriados ou desenhos com diversos episódios/capítulos a experiencia se torna mais produtiva.

Vai a dica complementar!

Obrigado!

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/jonathan_paes

amigo tente assistir com a legenda em ingles,

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/EraldoCarv
EraldoCarv
  • 25
  • 23
  • 21
  • 387

It is a good practice , as well.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/EraldoCarv
EraldoCarv
  • 25
  • 23
  • 21
  • 387

Good advice. Anything we do to improve is wonderful. Thank you for your report.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaudioPRV

Muito bom Eraldo, outra maneira para pegar inglês fácil é assistir os episódios de Wonder years, as falas são simples e tem um locutor que tem uma voz bem inconfundível com um inglês claro, basta procurar os episódios no youtube assistam https://www.youtube.com/watch?v=Zx7F_y7FiCE são diálogos de família, crianças e adolescente a história envolvente, não tem como entender é muito bom para quem está começando. Full episode Christimas neste episódio Kevin e Wayne tentam convencer seu pai de comprar uma tv colorida https://www.youtube.com/watch?v=jM7IhHWRHkc

não tem legenda ótimo para ir se acostumando com inglês.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/EraldoCarv
EraldoCarv
  • 25
  • 23
  • 21
  • 387

Yes, they are wonderful episodes. I didn't know about them. Its English is very clear and we can practice our listening a lot. I watched one of them, called the Top five Endings, and applied my method of getting what the dialogs were. I make a pause in order to write and continue after that, Here is the result of what, I have got.: IT SEEMS THAT THE CENTRAL CHARACTER OF THE STORY, WAS BACK IN HIS HOME TOWN. HE STARTS SAYING FOR HIMSELF= " That night I decided to go for a walk," "Today was still long and I wanted to remember the days when I was just a Kid." "I went down the street to that tree I used to climb." " It was like a dream. There she was."( The girl of the old times, was there, may be just in his imagination.) " At the beginning I was afraid to approach her." " It was impossible for me to believe", " I knew this was not really happening, but it doesn't matter." " In my mind it was all there." " I heard again that soft music of ours." " And I just remember ........" So, as you can see, I think that I was not able to write all of this. Thus, I suggest to everyone to watch THE WONDER YEARS, and write what you can get. And after that everyone of us, can write for all the group, the dialogues. Sometimes when you do not get to exact dialogue, you can put your own words to complete it.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaudioPRV

Hi Eraldo, can you make a transcript these episodes for us? I was thinking to create a subtitle for these movies, some words I don't understand yet

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/EraldoCarv
EraldoCarv
  • 25
  • 23
  • 21
  • 387

Actually I don't mind about the whole film. I just try to get one sentence here and another over there. I give a pause when I am trying to get the whole period.:Let me give your more examples: John Williams, the great musician said just right now on the YouTube;=FRIDAY NIGHT IS MUSIC NIGHT,- LET'S CELEBRATE IT. -TONIGHT WE INVITE ALL OF YOU, MUSIC LOVERS,- TO ENJOY THE GREATEST PERFORMANCE OF TIMELESS MUSIC.. Now i am the one who is writing= Try it,. If you catch just two or three or four dialogues, it is great. Next time you will get one more. And you will be happy with your own progress. So, Do it.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaudioPRV

Hi Eraldo look this hard work from my all weekend, I downloaded the top 5 ending Wonder Years and I put a subtitle on the video, then now you can understand the dialogs and after this you can match your listening with my subtitles. My transcript include parts of music too, I believe this will help us to dominate the english language. Good luck for all. http://www.4shared.com/video/mlSD3ph3ce/top5endings.html

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/terra.jr

Good tip! Thank you!

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/andre002014

My teacher spoke our about watch films with subtitles in english because portuguese don't has grace very much.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/EraldoCarv
EraldoCarv
  • 25
  • 23
  • 21
  • 387

Go ahead. All of that is a motivation to learn. All is an aim, a target, a goal, an objective or a purpose. We are practicing and that way, improving our fluency in that important Language.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/AlexandreO23

Uma recomendação que faço é assistir filmes com legendas não oficiais, feitas normalmente por fansubs, pois normalmente estas são muito mais próximas do original diferente de muitas legendas oficiais onde a tradução é completamente diferente.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaudioPRV

I did yesterday an interesting experience, I think is this good for all, I caught an episode from series wonder years and I started transcribing from the dialogs, and every sentence transcribed I looked if matched with the original subtitle, this is a good exercise for recording words and accurate ours ears.

Please sorry for my poor English, at this moment I don't worry for errors yet, I'm beginner and I think in write and write no stop, same that's all wrong, because it's better try that be quiet, and time after time each word will fit in your right space.

p.s. I don't use Google translator, it's a poison for persons that want learning english. Today I speak wrong like a child, but with time this will improve, Duoling will help me.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaudioPRV

Eu vou explicar melhor em português porque em inglês ainda está complicado. Ontem eu fiz uma experiência interessante, eu penso que isto é bom para todos, eu peguei um episódio da série Anos Incríveis e comecei a transcrição dos diálogos, eu ouvia um pedaço e escrevia em inglês no bloco de notas e depois olhava na legenda para ver se batia com a legenda, este exercício serve para melhorar a percepção do que eles falam em inglês, pois se você não consegue entender não irá falar nunca, pois a criança ela só aprende a falar depois que entende o que ouve grava na memória e começa a repetir, assim somos nós para aprender outra língua é simples assim, porém os cursos e escolas tornam tudo mais difícil para pegar nosso suado dinheirinho.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/ClaudioPRV

hoje eu não estou preocupado em escrever ou falar certo eu quero ouvir e entender em inglês, por exemplo ouço uma frase lá da série essa ficou gravada na minha mente [When She smiled, I smiled. When she cried, I cried] ou seja eu tenho que ouvir e saber que foi dito isto, o resto vai vindo naturalmente pois apurando o sentido da audição e entendimento, depois basta imitar a fala e escrever vem naturalmente e sabendo algumas palavras chaves tudo vai se encaixando inclusive para entender os diálogos.

obs: para ouvir os trechos eu uso o audacity.

4 anos atrás