"BisinsneueJahr!"

Traduzione:All'anno nuovo!

1 anno fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/GiovanniMa942021

Io ho tradotto "Al nuovo anno", ma mi viene considerato errore.

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/KarimBouasrya

"Fino all'anno nuovo"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 329

Bis ins neue Jahr è un saluto, come "Tschüss, schöne Weihnachten und bis ins neue Jahr!", nel senso di ci vediamo nell'anno nuovo.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Elisa944179

Se è così Max.Em, allora la traduzione in italiano sembra più un brindisi che un appuntamento di vedersi nel prossimo anno

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/GiovanniMa942021

Ma "All'anno nuovo" non solo non viene considerato errore, quanto è la traduzione riportata da DUOLINGO.

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Ludwig_Rimini

Vale anche come brindisi per il nuovo anno?

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 329

No, vuol dire "Ci vediamo nel anno nuovo".

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/AnnaAngeli2
AnnaAngeli2
  • 22
  • 20
  • 19
  • 198

"Al nuovo anno "è uguale "all'anno nuovo."

6 giorni fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.