One could argue that you normally offer one chair to one person (e.g. at a table), but this could also be about giving a chair to a couple for their household, so "für euch" works as well.
For the same reason that "The chair is for he" or "The chair is for I" would be wrong -- you need an object form, not a subject form. Thus dich and not du.