Where did you go for? is more common that "where did you go to!?
Native Brit here, I would always say 'where did you go for school'
Ano, souhlasím, a jsem američanka. Američané obvykle říkají "Where did you go to school," ale angličané říkají "Where did you go for school". :)