"How much ore do we have?"
Translation:Cât de mult minereu avem?
A very good question for a very delicate matter!
In Romanian, your form is expressing a question on how many types of ore there are.
The original translation is about the amount of it, regardless of their type.
It makes a lot of sense to me as a native, but I'm not sure how clear it is for you.