https://www.duolingo.com/DanStrat1

entgegen treten?

Ich verstehe diesen Satz nicht völlig:

Er trat sie unverschämt unverlogen entgegen.

Is the idiom here "entgegen treten"? Does it mean to find someone to be x?

Danke

December 22, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/tiramisues
  • 22
  • 12
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2

It would have to be "Er trat ihr unverschämt, unverlogen entgegen". Entgegen always uses the Dativ.

"jemandem entgegen treten" means to face someone, it's often used with adverbs like in your sentence to describe in what way it is done. So "treten" in this case is used as "to step" (I think it has the same etymological origin as "to tread").

There's also "dem Schicksal entgegen treten" which means "to face fate".

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/SIgridKahl1
Plus
  • 16
  • 14
  • 11
  • 3
  • 2
  • 650

There is the word „verlogen” in German. It means a person who is lying. But the word „unverlogen” does not exist

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Your quoted sentence seems grammatically wrong to me.

If it's a direct quote, then the source might not be the best thing to read if you're learning German.

jemandem entgegentreten is something like "meet, confront someone".

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/DanStrat1

danke alle

December 25, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.