1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "La trenco."

"La trenco."

Traducción:La rompo.

December 22, 2017

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/pablopublico

Dice el Wiccionario: "Trencar: From Old Occitan trencar, itself possibly from a Vulgar Latin trinicāre (“cut into three parts”), from the root trini, based on duplicāre, or alternatively from an alteration of Latin truncāre. It may also derive from or be influenced by a pre-Roman, possibly Gaulish word, cf. trincare (“cut the head”), or a base *trenko. Compare Occitan trencar, French trancher, Old French trenchier, Portuguese ❤❤❤❤❤❤❤ and Italian troncare."

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.