Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Мне всё равно."

Перевод:Me da igual.

7 месяцев назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/AkaGosha
AkaGosha
  • 20
  • 19
  • 11

интерессный поворот

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/DmitryBren
DmitryBren
  • 24
  • 24
  • 14
  • 12
  • 11
  • 93

Гугл похожие обороты (мне стыдно, меня пугает...) переводит как бы с португальского. И в них используется da

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 11

По-испански:
мне стыдно - me da vergüenza
меня пугает, я боюсь - me da miedo
Вполне возможно, что и по-португальски похоже.

6 месяцев назад