1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Ele o teria dado logo a você…

"Ele o teria dado logo a você."

Tradução:Lui l'avrebbe data subito a te.

December 22, 2017

58 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/hedi76
  • 2173

Ele "o" teria dado logo a você. "o" è mascolino e richiede in italiano il participio "dato", non "data"


https://www.duolingo.com/profile/Fefamorra

ele o teria dado, portanto masculino Lui l'avrebbe dato


https://www.duolingo.com/profile/ZandonadiMT

Ma donna mia! Corrijam essa bagaça logo!


https://www.duolingo.com/profile/Nanci634562

Onde fica claro que se trata de "una donna"??????????


https://www.duolingo.com/profile/celybraga

Parece que eles fazem de propósito p gente errar. Pelo amor de Deus. Tudo bem que deveria ser mais difícil conforme anvançam os níveis. Mas não colocar esses ERROS no meio do caminho.


https://www.duolingo.com/profile/lilubar

Por que data? O correto é dato.


https://www.duolingo.com/profile/madrero

15/08/2020 é, simplesmente, impossível concluir está unidade. São incontáveis erros na tradução que te impedem de prosseguir.

Duo, a tua comunidade está ávida por contribuir. Faça uso desse exército de usuários. Convoque moderadores e revisores. Nem precisa institir prêmios por contribuições. O convite em si é um agraciamento.


https://www.duolingo.com/profile/AdemirXavier1

Mais um exemplo de frase errada.


https://www.duolingo.com/profile/lilubar

Por que data e não dato? Se é 'o teria dado'


https://www.duolingo.com/profile/SamuelFacc3

Gênero, gênero, gênero.... Será que é erro, incompetência ou má fé?


https://www.duolingo.com/profile/lilubar

Por que data e não dato? Se é 'o teria dado'


https://www.duolingo.com/profile/AnaVaniDiLorenzo

Sem comentários, já que todos acima se expressaram por mim!


https://www.duolingo.com/profile/mariangela743

Cansada de comentar erros da Coruja.


https://www.duolingo.com/profile/Adaircereser

Correção enganosa!


https://www.duolingo.com/profile/Olinda420706

Errado. Lui lo avrebbe datto subito a te


https://www.duolingo.com/profile/MrupeZunti

Seguindo a lógica como está escrita "data" seria - Ele A teria.....


https://www.duolingo.com/profile/daroncho

Percebi que é jogo de adivinhação de gênero


https://www.duolingo.com/profile/GIANPA33

Não tem jeito. O Italiano do Duolingo é falho, muitas vezes, infelizmente.


https://www.duolingo.com/profile/MauricioFu437948

Dato, ou data, dependeria de um contexto que nao ha...❤❤ ruja noiosa - confusa com os exercicios é vc manézona


[conta desativada]

    https://www.duolingo.com/profile/mathiaslei3

    Aplicativo de ❤❤❤❤❤, não sabem ❤❤❤❤❤ nenhuma de concordância


    https://www.duolingo.com/profile/celina606432

    ZandonadiMT Gostei da palavra "BAGAÇA"


    https://www.duolingo.com/profile/AntonioCar293394

    novamente .....................não dá para adivinhar gênero


    https://www.duolingo.com/profile/Iara709555

    Em 11/03/21 o erro continua.....


    https://www.duolingo.com/profile/Lenise12774

    Ele O teria dado ... = lui l'avrebbe DATO ...


    https://www.duolingo.com/profile/ARNALDOCOR18

    Eita! Ele o teria dada a você. Brilhante concordância de gênero...


    https://www.duolingo.com/profile/Helenagoncalvesr

    O teria dado = l' avrebbe dato


    https://www.duolingo.com/profile/JOSEALCIDE657131

    Faço minhas as palavras de vocês, mas que é uma bagunça é. Não sei qual português usam para dizer ële o teria DATA logo a voce. Me poupe por favor.


    https://www.duolingo.com/profile/Marcobergonsi

    Possíveis correções:

    Italiano Português
    1. Lui l'avrebbe data subito a te. Ele a teria dado logo a você.
    2. Lui l'avrebbe dato subito a te. Ele o teria dado logo a você.

    https://www.duolingo.com/profile/AlbaSolang

    Data/ dato =certas


    https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeO640796

    Ta de palhaçada esse aplicativo


    https://www.duolingo.com/profile/maria310323

    Isto ultrapassa os limites do bom senso ! Será que não distinguem uma palavra


    https://www.duolingo.com/profile/maria310323

    no feminino de outra no masculino !


    https://www.duolingo.com/profile/ElviaFazza

    Difícil né?


    https://www.duolingo.com/profile/PauloCesar130870

    É o mesmo caso de um exercício anterior onde "lui"se traduziu por"ela"! Sem nexo!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/ebsmatte

    Esta coruja está bastante confusa.


    https://www.duolingo.com/profile/ElianeMSP

    Enlouquecedor!!!


    https://www.duolingo.com/profile/ElviaFazza

    Gente, não consigo avançar neste módulo, de tantas respostas e dicas erradas. Dá para desanimar!!!


    https://www.duolingo.com/profile/DersonBuim

    E tre anni dopo lo stesso problema.


    https://www.duolingo.com/profile/DersonBuim

    Erro grosseiro. Se o objeto é masculino ele é dado e não dada. Só para inchar mais as reclamações.


    https://www.duolingo.com/profile/ElviaFazza

    Absurdo! O correto é dato


    https://www.duolingo.com/profile/Denilson88331

    "Ele o teria dado logo a você". Respondi "Lui l'avrebbe dato subito a te". Resposta dada como certa: "Lui l'avrebbe data subito a te". Onde na frase inicial dá para perceber que é feminino o objeto da frase? Tinha que ser aceito tanto feminino quanto masculino.

    Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.