- Forum >
- Topic: Czech >
- "špatný strom"
18 Comments
LetitiateT
274
They wanted to tumble the bad tree. But they mistakenly tumbled a wrong tree. ;) hm?
Asi by neznělo přirozeně kdybych nemocný nebo nějak nebezpečný, jedovatý strom nazvala bad? Ale v nějakém hororu o stromě u kterého se dejou špatné věci, by ta věta snad mohla být?
rsail
349
Easy. You ask your gardener to plant a pine tree. He accidentally plants a cedar tree. You say "that's the wrong tree!"
SzymonRuci
921
I, as a Polish speaker though špatný meant "ugly", because that's what szpetny means in Polish.