"Guardiamo il menu."

Tradução:Olhamos para o menu.

December 23, 2017

14 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Edy640200

Essa frase precisa de explicação. Vediamo - guardamo??


https://www.duolingo.com/profile/1953Guilhermina

Guardamo - não existe. Guardiamo aqui, é o imperativo do verbo guardare. Em Italiano há uma distinção de guardare e vedere. guardare il giornalle ... guardare la gente , guardare (olhar com atenção) Vedere (no geral) . Em português dizemos : posso olhar e não ver. ( olhar aqui seria = vedere, e ver seria então = a guardare) parece o contrario, será que me expliquei bem?


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

Correção: Não se trata do imperativo mas sim do presente do indicativo..


https://www.duolingo.com/profile/Jandair4

Sim ótima explicação


https://www.duolingo.com/profile/alanjds

"Vejamos o menu" não funciona também?


https://www.duolingo.com/profile/1953Guilhermina

vedere è diverso di guardare... olho mas não vejo... Posso ver uma PAISAGEM p.exp. e olhar para quem caminhe , assim, vedere no sentido de ver aperceber-se...no geral...mais amplo... e guardar no sentido direccionado .


https://www.duolingo.com/profile/MariaRocha501323

Essa tb isso é imperativo entao nao olhamos mas olhemos....


https://www.duolingo.com/profile/1953Guilhermina

nao se escuta bem a voz induz em erro


https://www.duolingo.com/profile/Irineu206286

com certeza esta errada a pergunta x a resposta. precisam revisar.


https://www.duolingo.com/profile/Irineu206286

Desculpe esta se tornando improdutiva a discussão, ja vi a mesma explicação umas duas vezes e não vi uma solução para a forma como esta. Há um erro claro em como o duolingo recebe a resposta.

Não adianta ficar explicando a forma como se fala ou como se entende a expressão no idioma Italiano, há um erro no aplicativo e ponto.

Quando eu postei, postei para demonstrar um erro.


https://www.duolingo.com/profile/yasmyn713146

O menu n dá para entender direito


https://www.duolingo.com/profile/yasmyn713146

N dá para ouvir corretamente a palavra menu


https://www.duolingo.com/profile/pcsocio

Mesma coisa: Vejamos o menú

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.