"The critique shows him his mistakes."
Translation:Die Kritik zeigt ihm seine Fehler.
Yes, Kritik is a feminine noun.
It's not a job description ("critic") but a piece of criticism or a critical comment ("critique").
I imagine that the German word Kritik is feminine because the French word critique is -- it's almost certainly a loanword from French into German just as it was into English.