Do que vejo, "bastante" às vezes pode significar "muito", mas também significa "suficiente", que é o significado de "abbastanza" aqui. A frase italiana quer dizer "Você tem/Tu tens crédito suficiente"