Why is my "Tell her everything when you see her" not accepted? Changing word order has not been a problem before.
Is there a difference between "once" and "when" here?
Native English speakers will be able to tell more. To me, once is the same as as soon as (in Czech jakmile). I think all of these can be the translation of až and I will add them.