1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Muchas personas no trabajan …

"Muchas personas no trabajan los sábados y los domingos."

Traducción:Multaj homoj ne laboras sabate kaj dimanĉe.

December 23, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AlehandroVA

Multaj da homoj laboras nek sabate nek dimanĉe, estaria bien?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No: debe ser o "multe da homoj" o "multaj homoj".

Y el "nek... nek" que usaste está correcto, per no sería la traducción adecuada de la frase en español, porque esta no contenía "ni... ni".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.