Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The matter"

Traduction :Le sujet

il y a 4 ans

26 commentaires


https://www.duolingo.com/La-Tiffany

Matter c'est pas le problème?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Annyck87

matter veut également dire problème - je ne comprends pas pourquoi on me compte faux................

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/sylvaineveu

"What's the matter?" signifie quel est le problème mais "The matter" tout court c'est la matière dans mes souvenirs.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 112

Je pense plutôt :

What' is the matter ==> "Quelle est la question ?" dans le sens :"De quoi s'agit-il ?" OU aussi : "Que se passe-t-il ?"

Et "matter" n'est pas équivalent à "problem" !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FrancesDav3
FrancesDav3
  • 19
  • 18
  • 11
  • 10
  • 9
  • 241

(Anglaise) Si, sylvaineveu a raison. Généralement 'matter' n'est pas équivalent à 'problem'. Mais quand on utilise la phrase 'what is the matter?' ça indique qu'on pense qu'il y a une problème. Si on veut savoir 'de quoi s'agit-il' etc on dit 'what is happening?' Or 'what's going on?'

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/perrin18

j ai le meme problème sans faire de jeu de mots une fois c est problème une fois c est sujet une fois c est matière et sans le contexte c 'est un peu difficile de s y retrouver

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Ce n'est peut-être pas un problème, mais il y a tout de même matière à réflexion ! {:-))

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mariepaule793923

C'est bien le sujet de la discussion ... :-))

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/MAMANLILOU

Idem pour moi. C'est parfois une loterie !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

La première définition selon "reverso" c'est "question". Reste à voir si c'est accepté.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 112

Oui, ce l'est.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Valerclem

on dit "oui ça l'est"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PeakeHope

J'ai entendu mother... le mot matter est tres bien prononcé

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Mickarus

Quelqu'un peut nous faire un petit cours?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Hé, franchement, on entend "the murder" ... Non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AppaixJuli

En fait, le double "t" de "matter" se prononce effectivement comme "d". D'où ce qu'on entend : "ve médeur". Quelqu'un me corrige si je me trompe (?)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387
il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

D'où il ressort ce que l'expérience et la pratique m'ont appris depuis (2 ans déjà) : dans certains états aux EU, le t se prononce d. Tout bête finalement.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/tfinca
tfinca
  • 13
  • 13

Mauvaise audition ou.....prononciation ? J'ai entendu maried et ca coute 1 coeur !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/osch8

J'ai compris matter mais sans le the devant et quand je re ecoute je n'entends tjrs le the ? Mes oreilles me joue ded tours

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mayane971

Pas de soucis pour la compréhension c'est normal au début j'ai eu les mêmes problèmes puis au fil du temps on s'habitue à l'accent et à la voix et ça se passe beaucoup mieux, il ne faut pas te décourager tout va s'arranger. Bon courage.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sourcevive

"The matter" pour moi est dans le sens :(la matière, ex: "organique" la matière liquide..." donc c'est un nom ici.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/0b2c3
0b2c3
  • 25
  • 838

Je n'entends rien .Depuis ce matin ,il y a beaucoup de problèmes sur le site :ralentissement , blocage ou aucun son .Que se passe-t-il?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Auriane628657

On m'a possé deux fois la question de traduction de "the matter" la premiere fois j'ai dis "probleme" on l'a compté faux (la bonne reponse etait sujet) puis a nouveaux la meme question j'ai donc repondu "sujet" et la on m'a compté faux en disant que la reponse etait "matière" !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FelixBeely

Ok

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/yuee2015

Plus tôt j'ai traduit matière pas matter, DUO m'a mit faux et corrigé pas sujet et là il traduit matter par matière, what's a matter ?

il y a 1 mois