1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "Forma încheieturilor tale es…

"Forma încheieturilor tale este bună."

Translation:The shape of your joints is good.

December 24, 2017

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Gene947760

Your joints are in good shape?


https://www.duolingo.com/profile/razvan.marin

No, in Romanian this is really about the physical shape of the joints.


https://www.duolingo.com/profile/Schattenparker

apparently yes - both, literal shape and general condition
see https://dexonline.ro/intrare/form%C4%83/21534 (2)
a fi în formă = to be in (good) shape


https://www.duolingo.com/profile/crbratu

Not in a context like this. Only when referring to people. "Jucătorul este în formă "


https://www.duolingo.com/profile/Kas334864

The weirdest flirting tip I ever heard.


https://www.duolingo.com/profile/bev225554

Oh I do hope someone will come up and tell me I have shapely joints! (Great elbows? Superb knuckles? )


https://www.duolingo.com/profile/ConchiCastillo

Interesting! This must be one of those cultural differences. I had never heard about the good shape of joints before, other than in a medical sense, that is.

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.