"Forma încheieturilor tale este bună."

Translation:The shape of your joints is good.

December 24, 2017

13 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/Kas334864

The weirdest flirting tip I ever heard.


https://www.duolingo.com/profile/bev225554

Oh I do hope someone will come up and tell me I have shapely joints! (Great elbows? Superb knuckles? )


https://www.duolingo.com/profile/Gene947760

Your joints are in good shape?


https://www.duolingo.com/profile/razvan.marin

No, in Romanian this is really about the physical shape of the joints.


https://www.duolingo.com/profile/Schattenparker

apparently yes - both, literal shape and general condition
see https://dexonline.ro/intrare/form%C4%83/21534 (2)
a fi în formă = to be in (good) shape


https://www.duolingo.com/profile/crbratu

Not in a context like this. Only when referring to people. "Jucătorul este în formă "


https://www.duolingo.com/profile/ConchiCastillo

Interesting! This must be one of those cultural differences. I had never heard about the good shape of joints before, other than in a medical sense, that is.


https://www.duolingo.com/profile/Bert473677

It all depends on how you roll them. I'm terrible at building joints, but some people can roll them in a shape that would make Cheech and Chong jealous.


https://www.duolingo.com/profile/Bart249088

Always nice to keep a few pickup lines handy


https://www.duolingo.com/profile/186.Eb4to1LJgnhF

Don't try this, you'll just get a laugh (at best), or just "what the heck do you mean?" Try "your shapes are lovely". Or simply "you are lovely"


https://www.duolingo.com/profile/Mediterran18

Without such senseless sentences Duolingo would be much more enjoyable


https://www.duolingo.com/profile/Harry-Clarke-UK

"You know, when you laugh, i can see the outline of your skull; you have a beautiful skull"

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.