"I sleep at night."
Traducción:Duermo por la noche.
79 comentariosEl debate ha sido cerrado.
duermo en la noche, duermo por la noche, duermo de noche; igual se entiende y es correcto.
Esa he puesto y me ha puesto mal. Pero es discutible esa "a", claro...
No por que te estas olvidando de 'at' que en usos temporales puede indicar 'en' como ubicacion temporal exacta o 'por' como indicando 'durante' o 'a lo largo de'
'En' indica ubicacion exacta, en este caso ubicacion temporal, y 'por' indica 'durante' o 'a lo largo de' es decir un intervalo de tiempo no exacto.
no entiendo porque dicen I drink milk IN the morning y luego I sleep AT night.
Por que el uso correcto de la preposición IN es en : los meses (IN June,) , en las estaciones (IN Summer) ,en los años (IN 2013) y en los momentos del día ( IN the morning, in the afternoon), Excepto para la NOCHE, por eso es incorrecto escribir In the Night, lo correcto es AT Night.
Además lo correcto dentro del contexto de "morning" sería "evening", luego se escribiría como "I sleep IN the evening"
"in" representa (dentro de algo cerrado expresa tiempo , lugar madera de ser u obrar) en cambio "at" indica lugar fijo
137
Pero como es que "la noche" sea un lugar fijo? A caso es porque es tipico que la gente duerma en la noche y ya por eso es algo fijo??? O_o
bien te explico adriiszyad cuando decimos at night ( en la noche) me refiero a un lugar fijo pero en tiempo como es el caso de at night , at noon, at midnight o tiempo especifico con la excepcion del "in the morning"( ojo indican tiempo) saludos
Por que es at si ahorita cuando era con la palabra morning y agregue at me dijo que at no se podia que era in ?
No, estas en un error, 'en' indica ubicacion (en este caso temporal) exacta y 'por' indica 'durante'
I sleep at night .Si tonight significa por la noche. ¿Porqué no es válido escribir: I sleep tonight?
cuando utilizamos in the night y cuando at night....hay canciones que se llaman in the night...
yo creo que duermo en la noche tambien deberia estar correcto ero que bueno que puse otra cosa :)
Siempre que dejo una palabra me la corrigen bien y ahora me salta una ¿ y esta mala?
Duermo por las noches esta bien aunque la regla lo contradiga la traduccion al español se basa en logica creo
no , se utiliza por la noche o en la noche , recuerda que "at" se utiliza con night y afternoon o evening se utiliza el "in"
Hola, no tiene sentido en español es Yo he dormido por la noche y la contraccio del verbo am?
En castellano se puede decir "duermo a la noche" duermo en la noche " o "duermo por la noche" y todo tiene el mismo significado
Yo duermo a la noche ( refiriendose como a lo largo de la noche) deberia entederse que es valida.
