Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Non potendo volare, l'uccello rimane dov'è."

Traduction :Ne pouvant pas voler, l'oiseau reste où il est.

il y a 8 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/JustinRG
JustinRGPlus
  • 19
  • 17
  • 17
  • 7
  • 6
  • 123

"Ne pas pouvant voler, l'oiseau reste où il est."

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Pas d'accord avec ta phrase, JustinRG. En français, avec le participe présent (pouvant) tu dois mettre le "pas" après (ne pouvant pas). Mais tu peux mettre "ne pas" devant l'infinitif (ne pas pouvoir). Je sais, ce n'est pas du tout logique.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/gatto126650

"comme il ne peut pas voler", c'est pas possible? j'ai appris qu'on pouvait remplacer le participe présent par des. phrases subordonnées

il y a 18 heures