"Boys are drinking milk."

Übersetzung: Jungen trinken Milch.

[matthias.d4]

Der Satz ergibt für mich überhaupt keinen Sinn. "Jungen trinken Milch" ist eine allgemeigültige Feststellung. So was kann doch nicht mit der progressive Form übersetzt werden, oder wie seht ihr dass? Welche Bedeutung soll das haben? Gerade jetzt trinken alle Jungen Milch? Wer kann so was behaupten?